Is there any way to view the logs of actions performed on catalogs, categories?

We use Azure Application Insights as the primary log for all customer activities.

If you connect Azure Application Insights to the solution, you should ve able see all customer activities, API calls, etc.

How to Configure Azure Application Insights - howto - Virto Commerce